苹果在线商店在华引入银联卡支付

BI中文站 11月18日报道苹果近日宣布，该公司已经与中国银联（China UnionPay）展开正式合作，这一交易将进一步提升苹果公司在中国市场的影响力。根据双方的合作规定，中国市场持有银联卡的App Store用户将可便捷、安全地使用银联卡支付服务购买各类应用产品

BI中文站 11月18日报道

苹果近日宣布，该公司已经与中国银联（China UnionPay）展开正式合作，这一交易将进一步提升苹果公司在中国市场的影响力。

根据双方的合作规定，中国市场持有银联卡的App Store用户将可便捷、安全地使用银联卡支付服务购买各类应用产品。

中国银联在“处理商家、银行和信用卡公司之间的支付业务方面拥有实质上的垄断地位”。此前，那些想在App Store商店购买产品的中国消费者必须要通过复杂的程序才能完成购买任务，例如要建立预付帐号等。据《纽约时报》的消息称，这些用户在App Store购物时，需要先选择一家银行，然后再提供网络银行密码，接下来再预存至少8美元的费用。

随着中国银联卡与iTune帐户合作，中国国内的消费者将能够快速便捷地在App Store商店完成支付业务。

目前，苹果方面还没有透露中国银联与苹果移动支付系统Apple Pay合作的信息，不过，有迹象显示，未来双方或将在此方面展开合作。

中国是苹果App Store的第二大市场，尽管中国消费者需要通过复杂的程序才能在App Store购物。如今，随着购买程序的更加便捷化，App Store中国市场的销售量将会进一步的增长。

以下是苹果方面11月17日的相关声明：

苹果公司今天宣布，App Store商店已经将中国银联增加为中国消费者的一种支付方式。中国银联卡是中国市场上最为流行的一种支付卡，这种合作将给App Store消费者提供提供更加便捷的方式，从而更容易地购买他们喜欢的应用。持有国内发行银联卡的App Store用户将银联卡与AppleID账户绑定后，就能享受一键支付服务，购买应用时将直接从银联卡中扣款。

苹果公司主管互联网软件与服务的高级副总裁埃迪·库（Eddy Cue）对此称：“能够让中国国内消费者通过中国银联卡购买应用和支付购买业务，一直是我们最渴望为中国消费者增加的功能之一。中国已经是苹果公司应用下载量第二大市场，如今，我们正给中国用户提供难以置信的便捷方式，只需通过一键就能买到他们喜欢的应用。”

作为一家银联卡网络，中国银联经营着中国银行间的结算系统，并研发出全球性的银联卡认证网络，推广了银联卡的发行和使用量，以及其它创新支付方案，从而为银联卡用户提供了高质量、高效率和安全的支付服务。目前为止，在中国境内外市场发行的银联卡总数量已经超过45亿张。目前银联卡网络已经拓展到中国所有的城市与乡村。另外，中国银联还通过与全球400多家机构间的广泛合作方式，将银联卡认证系统拓展到全球140多个国家和地区。了解更多信息，请登录www.unionpay.com。（悦潼）

【美国Business Insider作品（简称“作品”）的中文翻译权及中文版版权均归腾讯公司独家所有。未经腾讯公司授权许可，任何组织、机构或个人不得对作品进行中文翻译或对作品中文版本实施转载、摘编或其他任何形式的使用行为，违者腾讯公司将追究其法律责任。】