“阅读空气”获第 58 期豌豆荚设计奖

生活是艺术的来源，游戏亦然，「阅读空气」就是一款建基于东方人隐晦而含蓄的社交礼仪与文化习惯之上的奇妙作品。它以突破创新的游戏形式、清新简洁的画面风格和对「空气」地细致解读，获得第 58 期豌豆荚设计奖。

　　生活是艺术的来源，游戏亦然，「阅读空气」就是一款建基于东方人隐晦而含蓄的社交礼仪与文化习惯之上的奇妙作品。它具备浓厚的东方文化底蕴，以东方礼仪中的“察言观色”作为游戏的主题，凭借对游戏中生活场景环境氛围的观察和理解，做出对应的动作或是选择。同时它以突破创新的游戏形式、清新简洁的画面风格和对「空气」地细致解读，获得第 58 期豌豆荚设计奖。　　

　　(图1：豌豆荚设计奖地址： http://award.wandoujia.com/p/ydkq )

　　豌豆荚产品设计师陈朝这样评价这一款应用：“「阅读空气」是一个设计独特的测试，专门用来找到那些搞不清楚状况的人。它的名字来自日语「空気読めない」( Kuuki Yomenai ，直译为不会读空气，简称「KY」)，和不会察言观色意思相近。作为一个休闲游戏，「阅读空气」玩法上非常创新。进入游戏，就是进入一场考试，考验我们阅读空气，察言观色，做出适当反应的能力。”

　　空气有什么好读的?大有学问!

　　空气无色无味，难以察觉，人类却不能没有它。人与人之间也会形成不同的场域空气，同样无色无味，却可以透过灵敏的观察，体会出它的流动与变化。「阅读空气」是累记下载次数突破 240 万的日本手机游戏「空気読めない」，其移植海外翻译版的新类型轻休闲作品，它并非只是单纯察言观色，而是培养观察环境氛围、提出并沟通改善意见，再加上落实执行的综合能力。这款应用让用户在玩游戏的同时也能温习生活中需要注意的事物细节和道德礼仪。

　　「阅读空气」中包括 100 道题目，玩家在答题过程中以每五道题为单位，依照玩家表现给出「出神入化」、「恰到好处」、「差强人意」、「勉强可以」、「有点糟糕」、「令人无言」、「巧言令色」等等的简单评语，当玩家完成所有的题目之后系统会依照答题的内容、反应速度判断玩家的使命感、好胜心、适应力和体贴度等数值，并给予相关的评价。当玩家完成第一轮问答后，游戏会出现「不读空气模式」、「特別篇」、「隐藏版结局」等更多的游戏项目来供用户继续挑战。

(图2：「阅读空气」首页和答题界面)

　　设计体现东方的文化认同

　　现在绝大部分类似心理测试游戏基本上注重结果，而「阅读空气」中玩家总结分析前在判断情境中获得猜测和探索的乐趣，虽然画面线条简单，但是轻松悠闲又幽默的游戏内容却常常让人忍俊不禁。可以说「阅读空气」的游戏流程是相当特别的，不拘一格而自由度高，形式上有些类似心理测验，游戏时既没有限定的规则说明，也不会指明玩家判断指令的正确与否。

　　这款应用更值得让人称道的是，虽然国度地区的阻隔让人们的生活存在诸多的文化差异，但是这一款来自日本的简单游戏中，我们除了对个别特定场景生疏以外，很少感受到「对空气的阅读困难」。它说明这款应用的设计者的用心：对于东方人共同拥有的隐晦而含蓄的社交礼仪与文化习惯的深入解读。这是一款考验用户沟通能力的游戏，也是对东方礼仪社交的文化认同。

(图3：「阅读空气」互动说明和阅读结果界面)

　　关于豌豆荚设计奖

　　国内最大的 Android 手机内容获取平台豌豆荚，从去年开始发起的一个针对优质 Android 应用的奖项——豌豆荚设计奖。它强调设计而非功能，只有设计和技术的完美结合，才有可能创造出“打动”所有人的作品，这是豌豆荚设计奖的唯一标准，也是豌豆荚自身的设计哲学。往期豌豆荚设计奖：http://award.wandoujia.com/