“人人影视字幕组”被查现场曝光：涉盗版2万余部作品

#endText .video-info a{text-decoration:none;color: #000;} #endText .video-info a:hover{color:#d34747;} #endText .video-list li{overflow:hidden;float: left; list-style:none; width: 132px;height: 118px; position: relative;margin:8px 3px 0px 0px;} #entText .video-list a,#endText .video-list a:visited{text-decoration:none;color:#fff;} #endText .video-list .overlay{text-align: left; padding: 0px 6px; background-color: #313131; font-size: 12px; width: 120px; position: absolute; bottom: 0px; left: 0p

注册用户超过800万，发布各类影视作品超过2万部……曾“红极一时”的“人人影视字幕组”网站和客户端“凉了”。

记者2月3日从上海警方获悉，上海警方历经3个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破了这起国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元(人民币，下同)。

2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。

以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。

经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。

在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量800余万名。

目前，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。(记者 李姝征 编辑 吕慧干）

相关阅读：

“人人影视字幕组”凉凉！你以为它“为爱发电”，实则……

中新经纬客户端2月3日电 (赵佳然)曾刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量超800万，被大众熟知的“人人影视字幕组”已经彻底“凉凉”。

2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，会上通报了近期侦破的案件，其中包括“人人影视字幕组”网站涉嫌的侵犯影视作品著作权案，涉案金额为1600余万元。

中新经纬客户端发现，在网页搜索“人人影视”后仍能显示其网站页面，然而点击“人人影视资源下载站”却无法打开链接；页面上方的“捐赠我们”链接，点开后显示“感谢大家的支持！我们正在调整”。

“人人影视”网页截图

其网页提供的手机App下载方式，其中安卓手机已无法识别二维码，苹果手机则可跳转至应用商店并下载“人人影视字幕组”App，然而打开App后，各栏目显示空白，无法使用。在“人人影视”的微博上，其最新的影片下载信息更新至1月4日。微博显示，其近期更新的影片包括《进击的巨人》《神秘博士》《弥留之国的爱丽丝》等。

截图来源：微博

2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。随后，警方便开展调查。

以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某。经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。

“人人影视字幕组”因提供大量热门美剧、日剧、电影等配有中文字幕的影视资源而被大众熟知。因部分资源可免费下载，“人人影视”的做法被一些网友称为“为爱发电”，即不以营利为目的的付出。

不过，从公开信息来看，“为爱发电”只是网友一厢情愿的误会。据上海警方公布的信息，在未经著作权人授权的情况下，“人人影视”通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，且通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。据警方公布，其各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集)，注册会员数量800余万。

目前，上海警方共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。

对此警方提示，消费者应不购买盗版产品，不浏览盗版网站，不下载盗版素材。同时，在一些自媒体平台、个人网络空间刊载相关文字、视频内容时，也要提升“版权”意识，同步保护好他人与自己的原创成果。(中新经纬APP)

中新经纬版权所有，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。

【编辑：张猛】

"人人影视字幕组"盗版刊载2万余作品，抓获14人

“警民直通车上海”微信公众号

“警民直通车上海”微信公众号2月3日消息，1月1日至今，上海市公安机关累计破获侵权假冒类案件110余起，涉案金额4亿余元，保护了160余个中外品牌的合法权益。破获案件中就有“人人影视字幕组”网站，涉案金额1600余万元。

今天上午，上海市公安局召开“除隐患 铸平安”——上海警方全力打击侵犯知识产权犯罪，营造一流营商环境新闻发布会，会上通报了近期侦破的2起案件。

从左至右：市局新闻发言人办公室陆敏韡 经侦总队食药环侦支队支队长喻檬、副大队长胡俊千

2起典型案例

01

上海警方侦破一起侵犯影视作品著作权案

2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。

以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。

经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。

在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万。

历经三个月缜密侦查，上海警方在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。

02

上海警方侦破本市首例侵犯经营信息类商业秘密案

近日，上海警方经过缜密侦查，在江苏、山东、湖北、福建等地成功侦破本市首例侵犯经营信息类商业秘密案，抓获犯罪嫌疑人7名，查获容量高达16G的侵权文件130余份，多个手机APP上接连发布了大量某知名运动品牌的产品库存信息、折扣价格和派货时间等内容，这些信息尚属商业秘密。

通过各自经营的小程序，将未经公开的经营信息抢购到的商品大肆加价对外出售。由此，这个窃取、贩卖、发布权利公司经营信息，抢购、囤货、加价出售权利公司运动商品的犯罪网络浮出水面。

目前，公安机关已对上述7名犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施。案件正在进一步侦办中。