硅谷老牌科技公司陷入增长泥潭

AS网站目录 思睿 3月6日编译在全球股市一路走高的大背景下，硅谷老牌科技公司的业绩却出现下滑，股价也陷入上涨停滞的泥潭。他们有可能造就硅谷版的“生锈地带”，而市场也质疑是否还会有哪怕一家大型科技公司能够再次实现业绩增长

AS网站目录 思睿 3月6日编译

在全球股市一路走高的大背景下，硅谷老牌科技公司的业绩却出现下滑，股价也陷入上涨停滞的泥潭。他们有可能造就硅谷版的“生锈地带”，而市场也质疑是否还会有哪怕一家大型科技公司能够再次实现业绩增长。

轻装上阵的创业公司成为这场科技转型的主要推动者。这些年轻的公司纷纷借助社交媒体、云计算和移动技术成为华尔街的宠儿，而科技产业其他公司的发展却处于阴影之中。

随着科技的快速发展，这些老牌科技公司正在陷入产品过时和员工冗余的巨大困境。这些错失股市狂欢盛宴的科技公司包括IBM、思科（Cisco）、惠普和甲骨文。而微软和英特尔也早已被移动计算技术的崛起甩在的后面。

在新兴市场业绩的高速增长曾经帮助老牌科技公司的过时产品摆脱过一时的困境，但现在连这种竞争优势也荡然无存了。在各自最近的一个财政年度，上述六家老牌科技公司的年营收总体下降了1.5%。而市场预测出的这六家公司截至2015年的总体业绩增长也不过区区2.5%。

这预示着硅谷老牌科技公司的发展前景要经历一次剧变。在2007年到2010年这四年里，尽管2008年全球金融危机严重抑制了市场需求，但上述六家科技公司的合计年营收还是增长了30%。而在未来四年里，这一年营收增幅预计将仅为9%。

通过削减成本和股票回购，其中的大多数老牌科技公司还是能够保持良好的收益水平。IBM已经成为硅谷版“黄世仁”的典型代表。华尔街预计，IBM在2015年的年营收将略微超过1,000亿美元，仅略低于该公司2008年的年营收水平。而IBM七年内的年化每股收益也预计将增长120%。

然而，收益魔法却无法迷惑股市投资者。去年，IBM股价累计下跌了9%，而同期科技大盘股则上涨了22%。

目前市场对此有两种看法。一种将其视为周期性调整：投资者都看好升值股。他们现在可能愿意为股票支付高价格，但在股市走低以后，像IBM这样的防御型科技股板块就会重新露出真面目。鉴于客户已经在购买企业科技产品方面投入了巨资，因此企业IT产品和服务提供商往往能够继续依靠已经签订数年的服务和支持协议来维持业绩。

另一种则将其视为结构性调整：这是一次向云计算领域的市场转型，其意义堪比伴随PC崛起的客户服务器市场变革的重要性。这次转型尤其会给从事硬件业务销售或负责大型企业IT整合项目的公司带来更大威胁。按需定制的IT服务将逐渐过时。

然而，要想充分利用好这次转型机遇，硅谷老牌科技公司需要开发出新款应用程序并掌握新的业务开发模式。如果还想简单地展开亚马逊式（指利用庞大的规模优势和低利润率）的竞争，这次似乎是行不通的。

在这次市场转型过程中，部分成熟的IT企业似乎比业内的其他大型科技公司调整得更好。甲骨文的股价已经出现了反弹趋势，因为华尔街对该公司重新定位其传统软件业务的信心逐渐增强。或者，甲骨文至少可以像以前一样继续收购其他业绩增长飙红的公司。

而其他老牌科技公司似乎也意识到了紧迫性。IBM最近就着力将其数据中心中的计算空间直接销售给客户，这给亚马逊带来了最直接的打击。今年早些时候，IBM还宣布将投资10亿美元为Watson新建一个业务部门，它希望能够从这台超级电脑系统中获得更多的营收。

对于一家年营收将达到1,000亿美元的大型科技公司来说，要想继续提高营收水平并非易事。像Watson这样的新业务需要时间来得到发展，现在IBM面临的问题是要培养出一只大型的销售团队。

然而，这些造就硅谷“生锈地带”的老牌科技公司需要在其他业务上削减更多的成本，才能集中更多力量发展新业务，才能指望公司业绩重返增长轨道。