游戏中文本地化成趋势 ChinaJoy 2016前瞻

在亚洲市场迅猛崛起的行业背景下，大多数游戏厂商都已经明白了自己下一步的打算，游戏中文本地化是向亚洲市场进军的必经之路，而亚洲市场最大的蛋糕毋庸置疑是中国市场。2015年9月份，索尼SCEJA亚洲发布会就吹响了一波大作中文化的号角，微软Xbox立马紧随其后，发布包括《光环5》、《古墓丽影：崛起》在内的几部重磅游戏中文化

在亚洲市场迅猛崛起的行业背景下，大多数游戏厂商都已经明白了自己下一步的打算，游戏中文本地化是向亚洲市场进军的必经之路，而亚洲市场最大的蛋糕毋庸置疑是中国市场。

2015年9月份，索尼SCEJA亚洲发布会就吹响了一波大作中文化的号角，微软Xbox立马紧随其后，发布包括《光环5》、《古墓丽影：崛起》在内的几部重磅游戏中文化。

几个月后也就是2016年2月份举办的台北电玩展，中文化大潮正式掀起，不但微软索尼等第一方不遗余力的推广自己的中文独占游戏，其他第三方也不甘示弱，像SEGA、SE等“出海”意愿强烈的厂商，NamcoBandai、Capcom、育碧等和亚洲/中国关系紧密的厂商，都纷纷以这场开年展会为舞台，公布新一批中文化游戏的名单，甚至连此前从没有过中文先例的游戏作品也首开先河，为中文地区的玩家奉上了一道道“色香味俱全”的美味大餐。

ChinaJoy的时间恰好在年中盛夏，又紧随每年最重要的E3大展之后，E3展奠定了年度游戏大作的基调，而CJ则是一年大作中文化的重要舞台，尤其是今年――中国游戏市场依旧以突飞猛进的速度增长，良好的消费习惯、有力的玩家群体正在养成，又经历过2015下半年的中文游戏酝酿期，所以今年CJ展，大家可以期待一大波中文游戏的到来了。

率先打响CJ中文游戏头炮的依旧是索尼，PlayStation中国确认上周已经确认，2016年PlayStation中国发布会仍然会举办，时间是7月27日下午2点到3点，地点是上海梅德赛斯奔驰中心。

从目前得到的消息来说，PS中国发布会将会宣布海量的中文化独占游戏，而《最终幻想15》应该是一个重点，此前已经确认《最终幻想15》将会引进国内，这次发布会上应该会公布更多细节。而且PS VR的国行版本很有可能在本次的PS中国会上正式发布。

作为业界三大第一方，微软在中文化游戏方面最初的努力也有目共睹。去年不但推出了《战争机器旗舰版》、《极限竞速6》、《光环5》、《古墓丽影：崛起》（限时独占）、《我的世界故事版》、《心理测量者：没有选择的幸福》等6部中文游戏，国行Xbox One还顺利审批通过了简体中文版《光环：士官长合集》，成为国行游戏阵容中为数不多的重磅作品。

今年微软虽然没有在CJ期间举办发布会的计划，不过微软Xbox为玩家准备了多重惊喜，包括《战争机器4》、《极限竞速：地平线3》、《光环战争2》、《核心重铸》、《Killer Instinct：Season 3》等诸多微软平**占的3A大作的现场试玩，大家不妨等待国行版Xbox One S和国行游戏的好消息。

在手游方面，中国拥有全球第一的移动游戏市场规模，目前iOS游戏营收已经超越美日，成为全球第一。众多手游厂商自然也不愿意放弃这个价值巨大的市场，大家应该也有所察觉，从2016年开始，大量优质的国外手游正在通过追加原生中文、与国内厂商合作等方式在国内上架，玩家们能玩到的中文手游又多了许多。

这一系列的好消息意味着，未来我们在主机、PC、手游上玩各种大作，语言都不会再成为障碍，中国玩家应该和全球玩家一样，拥有第一时间享受到中文游戏的权利，让中文化来得更猛烈些吧！